- kindly
- adverb1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) amablemente2) (please: Would you kindly stop talking!) por favorkindly adv amablemente / con amabilidadkindlytr['kaɪndlɪ]adjective (comp kindlier, superl kindliest)1 bondadoso,-a, amableadverb1 con amabilidad■ she very kindly lent me £5 tuvo la amabilidad de prestarme cinco libras2 (please) por favor■ kindly shut up! ¡haz el favor de callarte!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to take kindly to somebody/something no gustar de algo/alguien■ she doesn't take kindly to being told what to do no le gusta nada que le digan lo que tiene que hacerto look kindly on mirar con buenos ojoskindly ['kaɪndli] adv1) amiably: amablemente, bondadosamente2) courteously: cortésmente, con cortesíawe kindly ask you not smoke: les rogamos que no fumen3) please: por favor4)to take kindly to : aceptar de buena ganakindly adj, -lier ; -est : bondadoso, amablekindlyadj.• benigno, -a adj.• bondadoso, -a adj.adv.• bondadosamente adv.
I 'kaɪndliadverb1)a) (generously) amablementethey kindly invited me to join them — tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos
b) (adding polite emphasis) (frml)passengers are kindly requested to ... — se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de ...
c) (expressing annoyance, impatience)kindly explain to me how ... — tenga la bondad de explicarme cómo ...
2) (favorably)they didn't take kindly to my suggestion — no recibieron demasiado bien mi sugerencia
she doesn't take kindly to being contradicted — no le hace ninguna gracia que la contradigan
II
adjective -lier, -liest bondadoso['kaɪndlɪ]1.ADJ(compar kindlier) (superl kindliest) [person] bondadoso; [tone of voice] tierno, cariñoso; [face, eyes, smile] afable, dulce; [remark] cariñoso•
a kindly soul — un alma caritativa or bondadosa2. ADV1) (=thoughtfully) amablemente"you seem tired this morning, Jenny," she said kindly — -pareces cansada esta mañana, Jenny -dijo cariñosamente
he very kindly helped — tuvo la amabilidad de ayudar
to look kindly on sth — ver algo con buenos ojos
•
to look kindly on sb — ser benévolo con algn•
to take kindly to sth, he didn't take very kindly to her suggestion — no acogió muy bien su sugerenciathe villagers do not take kindly to newcomers — a la gente del pueblo no les gustan mucho los recién llegados
he doesn't take kindly to being kept waiting — no le hace ninguna gracia que le hagan esperar
•
to think kindly of sb — tener un buen concepto de algn2) (=please)frmkindly wait a moment — haga el favor de esperar un momento, tenga la amabilidad de esperar un momento
kindly mind your own business — haz el favor de no meterte en lo que no te importa
* * *
I ['kaɪndli]adverb1)a) (generously) amablementethey kindly invited me to join them — tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos
b) (adding polite emphasis) (frml)passengers are kindly requested to ... — se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de ...
c) (expressing annoyance, impatience)kindly explain to me how ... — tenga la bondad de explicarme cómo ...
2) (favorably)they didn't take kindly to my suggestion — no recibieron demasiado bien mi sugerencia
she doesn't take kindly to being contradicted — no le hace ninguna gracia que la contradigan
II
adjective -lier, -liest bondadoso
English-spanish dictionary. 2013.